如何编辑基础单词释义
Last updated
Was this helpful?
Last updated
Was this helpful?
将文件名为base的文件上传至释义文件入口，然后判断单词形式，即判断该单词为base form 或 inflection form. 具体修改方法见图7：
form：
确定词头形式，即判断word的形式；
判断为base form的单词不需要进行改动；
demons, giants 和moves 三个单词为inflection form，勾选后状态自动edited;
如果将inflection form 改回到base form，保留edited 状态
word : 不需要操作
status:
文件上传后默认status 为inited
勾选inflection后，status 为edited
初始界面
form: 单词的形式，判断标准：基础单词：指所有单词的原形形式即base form 非基础单词：主要指动词，名词和形容词的形态变化形式，即inflection form 选择inflection form 之后该单词状态自动改为edited 且无法编辑
status：默认为 init 可根据单词编辑修改状态选择 init, edited, checked, abstained
word ：即词头，不做修改
meaning: 单词作为某一特定词类时的含义
添加词义：点击可添加一组Pos/Meaning
修改步骤：
Step 1: pos 修改：检查并完善单词词类
a. 选择词类大类（名词，动词，形容词......)
b. 选择具体分类（可数名词/不可数名词，及物动词/不及物动词）
Step 2: 含义修改: 用中文解释该单词含义，该含义对应该单词的具体分类
a. 同类含义之间用逗号表示
b. 一词多义之间用分号表示
Step 3: 添加/删除pos和meaning:
a. 某一单词具有多种词类大类时，可进行添加
b. 同一单词在一个词类大类中具有不同分类时，可进行添加
Step 4: 将status 勾选为edited
Step 5: 点击下一个，进行下一个词条编辑
Step 6：修改完毕，导出文件
Notice：导出格式
en_base_修改序号_editor Name_edited.xlsx
Notice：如何使用Cambridge 词典进行查词并修改词条
在编辑界面，每一个word下面可以链接到该Cambridge 词典中该单词相应的词条，例如单词dream ：
Step 1: 点击左下角 contents 菜单 （见图8）：
我们可以发现dream 可以作为名词，动词和形容词三种词类，同时词类旁边的+号可以显示该单词的大意。
Step 2: 总结dream 作为名词的含义 （见图9）：
通过图8 我们知道dream作为名词时，含义有两类，即sleep 相关和hope 相关；
Cambridge 词典中，dream作为名词时，词类为[C] (见灰色部分），即可数名词
紫色部分分别为dream 作为可数名词时，两类含义的概括，同时我们也可以得知，两者之间为一词多义的关系。Sleep 下方有三个解释为：梦，睡梦，梦境；Hope 下方有三个解释为：梦想，幻想，愿望
因此，我们编辑时，dream的第一组Pos/meaning 部分应选择，名词—可数名词。
而对应的含义应为：梦，睡梦，梦境；梦想，幻想，愿望。
Step 3: 总结dream 作为形容词的含义 （见图10）：
dream作为形容词只有一个类别和含义
因此，我们添加一组Pos/Meaning, 选择adj. 含义可解释为“理想的”
Step 4：总结dream 作为动词的含义 （见图11）：
dream 作为动词，含义同样与hope和sleep 相关
在sleep这类含义中，动词dream 既可以作为及物动词[T], 又可以作为不及物动词[I], 对应的含义是做梦；梦见 以及梦想，想象。
在hope 这类含义中，dream 作为不及物动词，含义为幻想；梦想，想望
因此，处理动词dream 的时候，我们作如下编辑:
动词—及物动词 ： 梦见；梦想，想象
动词—不及物动词：做梦；梦想，想象，想望
dream 词条 在review工具中的展示 （见图12）：
判断标准：当编辑人员无法对单词进行判断时，可选择弃权，不进行编辑
操作：勾选abstained，所有字段变灰
状态改变：由abstained 变为edited时，字段恢复编辑
form : inflection
status: edited
其余字段为灰色，不可编辑
当改变为 base form 时，字段恢复编辑
pos：单词的词类，可参考词典规范——
